Compartimos la carta de Mocoa, documento que recoge las reflexiones y apuestas por la defensa y cuidado de la Amazonía que hemos venido tejiendo, mambeando y construyendo colectivamente con comunidades, pueblos, procesos sociales y organizaciones de los 9 países de la Cuenca Amazónica, en este andar colectivo desde Tarapoto en el año 2017 hasta nuestro reciente IX Encuentro Internacional Virtual.
La Carta de Mocoa recoge los sentires expresados en los 14 preforos nacionales y locales realizados en la Cuenca como antesala al IX Fospa, así como lo trabajado con amor y compromiso durante los días 12,13, 14 y 15 de noviembre del presente año, en 23 grupos de trabajo y 7 plenarias donde confluimos y participamos activamente cientos de personas de la Amazonía y otros lugares del mundo.
DESCARGA AQUÍ LA CARTA DE MOCOA EN ESPAÑOL
CARTA-DE-MOCOACARTÃO MOCOA
Compartilhamos a carta de Mocoa, um documento que reúne as reflexões e apostas pela defesa e cuidado da Amazônia que temos tecido, sugado e construído coletivamente com comunidades, povos, processos sociais e organizações dos 9 países da Bacia Amazônica, nesta caminhada coletiva desde Tarapoto no ano 2017 até nosso recente IX Encontro Virtual Internacional.
A Carta de Mocoa reúne os sentimentos expressos nos 14 pré-fóruns nacionais e locais realizados na Bacia como prelúdio ao IX Fospa, assim como o trabalho realizado com amor e compromisso durante os dias 12, 13, 14 e 15 de novembro deste ano, em 23 grupos de trabalho e 7 sessões plenárias onde centenas de pessoas da Amazônia e de outros lugares do mundo convergiram e participaram ativamente.
BAIXE AQUI A CARTA MOCOA EM PORTUGUÊS
CARTÃO-MOCOACHARTE DE MOCOA
Nous partageons la lettre de Mocoa, un document qui rassemble les réflexions et les paris pour la défense et le soin de l’Amazonie que nous avons tissés, sucés et construits collectivement avec les communautés, les peuples, les processus sociaux et les organisations des 9 pays du bassin amazonien, dans cette marche collective depuis Tarapoto en l’an 2017 jusqu’à notre récente IXe Rencontre Virtuelle Internationale.
La Lettre de Mocoa recueille les sentiments exprimés lors des 14 pré-forums nationaux et locaux qui se sont tenus dans le Bassin en prélude à la IXème Fospa, ainsi que le travail réalisé avec amour et engagement pendant les jours 12,13, 14 et 15 novembre de cette année, dans 23 groupes de travail et 7 sessions plénières où des centaines de personnes de l’Amazonie et d’autres endroits du monde ont convergé et participé activement.
TÉLÉCHARGEZ ICI LA LETTRE DE MOCOA EN FRANÇAIS
CHARTE-DE-MOCOAMOCOA CHARTER
We share Mocoa’s letter, a document that gathers the reflections and bets for the defense and care of the Amazon that we have been weaving, sucking and building collectively with communities, peoples, social processes and organizations of the 9 countries of the Amazon Basin, in this collective walk from Tarapoto in the year 2017 until our recent IX International Virtual Meeting.
The Letter from Mocoa reflects the feelings expressed in the 14 national and local pre-forums held in the Basin as a prelude to the IX Fospa, as well as the work done with love and commitment during the days 12,13, 14 and 15 of November of this year, in 23 working groups and 7 plenary sessions where hundreds of people from the Amazon and other places in the world converged and actively participated.
DOWNLOAD HERE THE LETTER OF MOCOA IN ENGLISH
MOCOA-CHARTER
